C/ Simón Carpintero, s/n P.I. Las Quemadas, parc. 14 N-4 14014 Córdoba -

Actualidad

21/11/2016

El origen de la palabra 'persiana'

El origen de la palabra 'persiana'

No solo estamos especializados entoldos para terrazas en Córdoba. También somos una referencia para persianas. Por eso, queremos hablarte en las próximas líneas sobre la procedencia de la palabra ‘persiana’. ¿Conoces su origen?

Durante el siglo XVIII, los franceses lideraban la importación de artículos desde los países asiáticos. Entre estos, algunos de los que tenían más éxito eran las alfombras, distintos productos, las telas…

Gracias al esfuerzo por encontrar objetos novedosos, llevaron a Francia una celosía fabricada con tablillas que era usada para evitar que se filtraran los rayos del sol a través de las ventanas.

Como profesionales de referencia para toldos para terrazas en Córdoba y persianas, queremos informarte de que dichas celosías venían de Persia, lugar que se corresponde al actual Irán. Debido a esta procedencia, las celosías empezaron a llamarse ‘persiennes’, cuya traducción al castellano es “naturales u originarios de Persia”. Por ello, se popularizó dicho término entre los mercaderes.

¿Sabes cuándo entraron en nuestro país las ‘persiennes’ a España? La importación a España se produjo en el mismo siglo XVIII. Los españoles pensaron que lo más fácil era castellanizar el término y empezaron a llamar ‘persianas’ a las celosías procedentes de Francia. ¿Conocías esta historia?

Si estás interesado en recibir más información acerca de los artículos que distribuimos, no dudes en ponerte en contacto siempre que quieras con Toldos y Persianas Sáez,profesionales con una dilatada trayectoria en este sector.

Quedamos a la espera de que nos llames. Estaremos encantados en resolverte todas las dudas que tengas.